Úvodní stránka » V divadle » Veselé paničky windsorské v letním

Veselé paničky windsorské v letním

Veselé paničky windsorské jsme měli správně vidět už před rokem. Tehdá se krátce před začátkem představení spustil tropický liják (tropická ovšem nebyla prudce klesající teplota vzduchu) a po půlhodinovém čekání na rozhodnutí pořadatele jsme se na kůži promočení vrátili domů. Letos jsme měli štěstí, bouře přišla o den později, takže jsme po roce čekání shlédli vytoužené představení od začátku do konce.

Tenhle Shakespearův kus je ojedinělý nejen tématem. Je vlastně takový „obyčejný“. Neodehrává se mezi vladaři ani šlechtici, ale v poklidném městečku a jeho hrdiny jsou počestní měšťané. Vzdáleně tak může připomínat spíš jakousi britskou komedii dell´arte než klasický ve verších psaný kus klasika. Až na pár výjimek se tu mluví jadrnou prózou a Hilského hravý překlad se příjemně poslouchá. V porovnání se Saudkovou verzí stylově posunul například mluvu kněze Evanse (Jaroslav Satoranský), jehož jazyku spíš dává dvojsmyslné významy plynoucí z nepochopení než jednoduché komolení přízvuku. Z paní Hoškové se stala paní Pažoutová (a protože ji s gustem hrála Simona Stašová, nedalo se zabránit reminiscenci na její filmovou roli v Románu pro ženy, jejímž osudem byl také jistý Pažout, tentokrát Oliver) a z paní Vodičkové paní Brouzdalová (výborná Eva Režnarová). Nový překlad nejen vlastních jmen komičnost podtrhl a jazykově přiblížil současnosti.

Při sledování představení jsem si musela vzpomenout na jinou Menzelovu režii, totiž úspěšné  Tři v tom v Činoherním klubu. Je tomu sice dávno, ale pojetím jsou si tahle představení docela blízká. Přes trochu rozpačitý nástup prvního obrazu – nádvoří Lichtenštejnského paláce jakoby bylo příliš veliké a jeho ozvučení v prvních minutách působilo problémy – herci rychle přestali hrát každý za sebe a začalo opravdové divadlo. Spolupracovala i sama příroda a protože se v „sále“ zhasnout nedalo, večerní stmívání pracovalo jako přesně vypočítaný režijní prvek. Když se rytíř Falstaff poslušně odcházel nechat vysypat do bělidla, tma byla neproniknutelná a děj dokonale zamotaný. Fyzická konstituce Bolka Polívky roli Falstaffa ještě úplně neodpovídá :-), jeho bříško muselo být přeci jen trochu přicpané, přesto se v galerii Falstaffů určitě zařadí k těm nezapomenutelným. Jeho neotřesitelné přesvědčení o vlastní neodolatelnosti a přitažlivosti, před kterou se všechny ženy dobrovolně vzdávají nejen svršků, ale též zlaťáky chřestících měšců svých manželů ve prospěch svého svůdce naznačuje, že rytířství samo o sobě zase až tak snadný zdroj obživy nebyl. Až mi ho bylo trochu líto, jeho osudem ale je být zesměšněn a snad jen jeho přilbice se svítícím jelením parožím může být jediná hodna závisti. V ješitnosti málokterý z mužů může být překonán :-).

V herecky vyváženém představení nelze nezmínit Petru Hobzovou jako dohazovačku paní Čipernou, která rychlostí svého jazyka může soutěžit snad jen s příslušníky řádu šupinatých. Vedle Polívky ovšem nutno zmínit i Jaromíra Dulavu, jehož žárlivý manžel byl přímo lahůdkový a možností, které panu Brouzdalovi tahle role poskytla v kabátu pana Břídila, využil plnou měrou. V menších mužských rolích herci tolik nejiskřili, přesto typově zdatně ilustrovali jednotlivé charaktery. Určitě potěšil Jaroslav Satoranský jako Evans, Hynek Čermák v roli Johna Rugby …. Na velkém jevišti se páni herci naběhali, leč role udýchali. Letní zábava na letní večer jako vystřižená … A navíc teplo a vůbec nepršelo!!!

Reklamy

4 thoughts on “Veselé paničky windsorské v letním

  1. Představení jistě muselo být povedené. Hlavně, když v něm hráli zmínění herci! Je dobře, že vše tentokrát proběhlo bez problémů a že se bouře a déšť „opozdily“. Bylo to od nich milé 😉

  2. Tak to bych si dala říct, i když nevím jak bych zpracovala pana Polívku jako Falstaffa. Přeci jen Jan Pivec a vůbec „Paničky“ hrané v Tylově divadle ve staré gardě, Dana Medřa atd. I když z krále Leara, co jsme na Hradě viděli jsem byla nadšená. Moc se mi to představení s mladými herci a Janem Třískou líbilo …

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s